BLOG

TIJUANA 09

EDC 2009

EDC 2009

Houston Texas
It is possible that I know less than the average person my age. (On the other hand, I really research things that interest me.) Where Houston is, the climate, what it is like… I really don’t know. But what I felt after actually arriving was that it’s very hot during the day; easily reaching around 104 (40) degrees. You can kind of feel the global warming.
Because I only commit to going to places considered clubs, the cities, and even the countries’ lasting impressions are the clubs. But when being pessimistic, that is just how it is. However, In the words of an old band mate from back home, “Going over seas for work!” this is a thing that few can do. Being able to take a vacation and go traveling, you have it better than people working normal jobs. But the thing is I can’t do this so often. People often say that “Music is the is the universal language”, and from experience I agree, you really don’t need anything else… music just goes along with the passing of time. I met with such a great welcome in Houston that it was surprising. Tonight is the high-light of this tour, the EDC in LA. I will be plying from about 10:00. Out door festivals are absolutely the best!

テキサス／ヒューストン

おそらく僕は同年代のひとより一般的な物事を知らない。
（代わりというか、興味のある事はとことん知りたいんだけど）

ヒューストンの場所もおぼろ、気候も土地柄もホントにうっすらしか知らない。

実際に来てみて感じたのは暑いってこと、平気で40度近い日中、本気で温暖化気がになる。

クラブという特定の場所にしかコミットしないので、その都市やともすれば国までをも、

音楽の場での印象でしか感じられないし語れない。悲観的な見方をするとそうなる。

一方で地元の昔のバンド仲間に言わせると「仕事で外国に行く」なんて事は一般的に少数派、

休みをとって観光でも行ける君は一般的な職業の人よりかなり恵まれていると。

ただ、これがなかなか行かないんだよね、僕の場合。

よくみんな言う「音楽は共通言語」というのは実体験で納得、音楽が流れてる時間は

ホントに全く他に何も必要なく時間を共有出来る。

昨夜のヒューストンちょっとビックリするくらい歓迎されました。

さて今夜は今ツアーのハイライト、LAのEDC、出番は夜10時あたり。

野外フェスは無条件で楽しい！

GIG AT NY TERMINAL 5

In Miami and Santo Domingo, Fatboy Slim also apparently had pretty bad luck with their crew and there were lots of complaints made to the agent in New York. Back stage, I was able to talk with Norman’s manager Gary, who is the president of Southern Fried for the first time. I really felt a renewed sense of luck to be working with them. And so, I feel like I was finally able to reset at the New York gig. I start at 9:00 and Norman will play from after 10:00 until the end. Because the two gigs before this were had troubles, the both of us played pretty heavy songs. Above it all, the wonderful response we got was great. Everyone, thanks for your encouraging messages, and all the support. Check back for the posted images etc.

マイアミとサントドミンゴでのギグはFatboySlimクルー的にも最悪だったらしく、
ニューヨークで僕らのエージェントにかなりクレームが入ってたらしい。
楽屋でノーマンのマネージャーでありSouthernFriedの社長でもあるギャリーと
はじめてゆっくり話が出来てよかったし、彼らと仕事出来てるのはラッキーだと改めて実感。

というわけで、今回のUSギグようやくNYでリセット出来た感じ。
僕が9時からで、その後ノーマンが10時すぎからラスト。
その前の２ギグが最悪だったので、心なしか二人とも攻撃的な選曲が多かったかな。
なににせよ、素晴らしいレスポンスを貰えたのでめでたし。

励ましのメッセージ等みんなどうもありがとう。

画像等は追ってアップを。

改めて。

マイアミはディスコっぽいお店で、なかなかに手強い夜でした。
クラブというか、ある意味ラウンジ的な大人っぽい良い店とも取れるんだけど、
やはり僕がプレーすべきではない場所。
ノーマンまでの繋ぎとしての役割なのか、中盤からソフトな選曲を求められ、
それを拒否、だって持ってないし。気分を害すも最後まで役目全う。
（どうやらノーマンもdjスタート直後に「やめたい」って言ったとか）

翌日早朝にマイアミからドミニカへ、数時間のディレイを経てなんとか入国。
リハーサルに行くと八景島BIG BEACH FESクラスの野外会場で気分は高揚、昨夜の悪いムード
払拭出来そうな予感。スタッフも好感触。サウンドチェック終了し、一旦ホテルにもどり
プレー直前に会場入り、ローカルDJのミニマル（的な）DJであまりフロアは上がらず。
僕に代わりいつも通りの僕のスタイル、フロアの状況は激変しないけど、前部の若者
は踊り狂ったりしててなかなか良い雰囲気。

がしかし、そのご20分くらいのところで、その日のオーガナイザー名乗る男がやってきて
僕のプレーを中断しろという、で、現場の全員が意味が分からずボケっとしてると、
僕の前のDJを無理矢理背中を押して怒鳴って、いいから兎に角代われと。
僕のスタッフも説明を求めたけど、「聞いたことのない音楽で客が混乱してる」という意味不明
の説明。拉致があかないので、ホントにDJを代わらされ、やむなく退散。

勿論こんな経験は初めてで、怒りを通り越して不可思議。一体なんなのか？まるで説明無し。
そんなこんなで心に大きなダメージを抱えてしまうUSツアーの序盤、ドミニカーNYも
フライトが5時間遅れた挙げ句飛ばず、更に3時間遅いフライト買い直しNYに到着したのは
夜中の1時、更に追い打ちで、イミグレーションと税関でこっぴどく尋問された。
（まー一泊でドミニカ行って帰って来るなんて説明つかないもんね）

というこの二日間のダメージのせいでなかなかブログも更新する気持ちになれなかったです。
NYで同じようなハプニングが起こらぬよう日米英のスタッフ間での話し合い諸々。
さて、今夜のターミナル５でのギグどうなるんだろ？ノーマンとのジョインは鬼門なのか？

こころがポッキリ折れています。
詳しい事はまた後日。

今言えるのは、NY行きのデルタ航空12:30発の便が遅れに遅れて、
ボーディングが4時、乗ったと思ったら降ろされて、更に待たされ、
5時半結局この便がキャンセルに。。。。
一刻も早くこの国から出たいので、JET BLUEのチケット買い直し、
このよく分からないコンガだらけのバーで搭乗待ち。

でもこのハプニングより凹む事もあったしね。

またレポします。

僕不在も。NORI、GOLDENとHAYASHI、もはや敵なしっしょ？？
行きテーナー........。マイアミ○ァックなので。

皆さん多いに楽しんでかえってね！7ガツはALL STARで行きましょう！

so
xxx

本日から北米ツアーに行ってきます。

6/19（FRI）MIAMI
6/20（SAT）SANTO DOMINGO
6/24（WED）NEW YORK
6/25（THU）HOUSTON
6/26（FRI）LOS ANGELES
6/27（SAT）TIJUANA
6/30（SUN）TORONTO

"

このご時世におっそろしく忙しいというのは贅沢な悩みではある。

思えば、1999年辺り、プロデュース業がかなり忙しかったときが、

僕の音楽人生で最も忙しいと思ってたけど、もはやそれを超えてるかも。

スタジオワーク、DJギグ、その他の仕事もろもろ。

に加え興味のある対象は全く減らないので、仕事っぽく無いこともどん欲に取り組む。

そうなると問題は「体と精神」、やっぱりバランスがおかしくなっちゃうよね。

仕事はともかく、ちょっとスローダウン出来るとこはそうしたほうがよいのかも。

明後日からのUSギグツアー、精神で楽しんで乗り切るしかないね！

視界に緑がふんだんに入る我らがスタジオ／ラウンジ、この環境に救われる。

Busy Busy Days

These days, worrying about being so busy that it’s scary, is a luxury. Come to think of it, I have now passed (1999) which is what I thought would be the busiest time of my musical life. There is studio work, DJ gigs and tons of other work to do. On top of that, the amount of things that I want to do isn’t decreasing… so I hungrily take on more things that don't seem like work. And then the problem becomes mind and body. Ultimately, things get out of balance. As far as work goes, if possible, I should probably slow down some. From the day after tomorrow, I will be off on a tour of US gigs. So mentally, I just have to enjoy it and get the job done! With lots of green in sight in the studio/lounge, we should be alright.

BIG BEACH FESTIVAL

昨日MINMI＆若旦那夫妻の挑発にまんまとノッて最もハードコアな ビクラムヨガ に行った。

42度の室温の中での90分間のヨガクラスは想像以上に体力を消耗し、

途中酸欠状態になった時間もあった。

特にボクはパニック症候群もちなので（もう長いことなので軽減してます、ご心配無く）

途中パニったらどしよ？とか思ってたけど結局一度も表に出る事はなく、

やばくなったら只管アグラでやり過ごす作戦で回避。

でも終わってみればあらまー気分爽快身体もスッキリ！

信じられないくらいの発汗とともに色んなモヤモヤも若干消えたような.....

来週からまた海外ギグだけど、少しこのヨガ続けてみよかな。

Yesterday, I manned up and took a challenge from MINMI and Wakadanna to try the hard core BIKRAM yoga. The 90 minute yoga class took more out of me than I thought, and in the 112 (42) degree room, I almost totally couldn’t breathe!! In the middle of things, I was especially worried because of my panic syndrome… (It’s all been under control for a while, so don’t worry!) But I was thinking “What happens if I freak out!?” In the end, it never proved to be a problem… then I figured I could get away with the tactic of just sitting cross legged. However, all said and done, I really feel physically and mentally refreshed! You wouldn’t believe how much sweat there was… it was like Wakadanna disappeared in the hazy fuzz. From next week I have more gigs overseas but I think I will keep up the yoga for a while…

Man, last weeks’ Big Beach Festival was so much fun! First of all, it is really rare to be totally drunk from the middle of the day, and it was my first time to visit the Hakkeijima Sea Paradise… it was a really wonderful party! It’s not like I’ve been to many parties like this, so I am REALLY glad that Japan is now having dance music festivals like this in the Tokyo suburbs. I hope that this won’t be one of those one shot things, and that it will continue on. I’ll upload the pics and videos soon!

いやー先週のbig beach fesは最高に楽しかったですねー。

先ず昼間っから酔っぱらってるってのも非日常的だし、

八景島シーパラダイスに行ったのもはじめてだし、

なんか本当に素敵なパーティーでした。

海外のフェスもそんなに沢山行った訳じゃないけど、

日本もようやく東京近郊でこの規模のダンスミュージックのフェスが

出来るようになったのはまじめに嬉しい！

願わくば、one offじゃなく今後も続いて行ってほしいと思う。

写真や動画は後ほどアップ〜。

I vomited for the first time in a while. Usually, I can hold my alcohol fairly well, but this time... And actually, lots of good friends were in attendance… I wonder how long it’s been?

By the way, I’ll introduce you to a writer that I have been reading lately, that depending on the situation, seems to have bad luck. As a person, I probably couldn’t hang-out with this philosopher, named Nakashima Yoshimichi.

This guy is almost too crooked to like, but there are so many things in the essays he writes that you can only shake your head in agreement. At first, it was really funny reading his “You actually tried that in your own life?!” sort of content, but because he really pushes the psychology point… ahh, it’s inspirational, but a bit of a burden. So anyway, there is rain in the forecast for the BIG BEACH party tomorrow, but let’s pay that no attention and have a blast!

ひさびさに吐いた。

お酒は割と強いほうなんだけど吐いちゃった。

仲良しの友達が多い事もあったんだけど、何年ぶりだろ？

BTW最近読んで、場合によっては悪い影響をウケてる作家を紹介。

中島義道っていう哲学者の人なんだけど、人間としては多分付き合いたくないし、

好きにはなれそうにないくらいひねくれた人なんだけど、エッセイの文章は頷かされるものが多い。

でも「それ本当に実生活で実践するかぁー」って内容が多くて、最初は笑いながら読んでたんだけど、あまりに「真理」なとこピンポイントで突いてくるのでちょっと感化され気味、あー厄介。

さて、明日のBIG BEACH雨模様っぽいけど、関係なく楽しみましょう。

at Le Baron Tokyo