BLOG

時差ボケと風邪でダウン。
帰国早々の三連ちゃんで結局20日間近くのツアーって感じ。

行った場所が場所だし高熱出たら例のあれを疑いますが、
どうやら37度ちょろちょろなので、普通の風邪ですね。
あまりに心身を酷使し過ぎだったので丁度良いクールダウンかも。

I am down with jet lag and a cold right now. Right after returning to Japan, I had three gigs in a row, bringing the length of the tour to about 20 days. I’m not sure if it is because of the places I went, but I was thinking it might be “that.” But my fever seems to only be around 37 (98.6) degrees, so it is probably just your average cold. I’ve been abusing my body lately, so maybe this is a good time to cool down.